Anna Kendrick France

EST 2013 | your French source for all things Anna Kendrick
09/03/2016

Un nouveau clip promotionnel de « Trolls » vient de sortir, on y retrouver Poppy (Anna) et Branch (Justin) se posant la question « Are You a Cat or Dog Person?« . Retrouver la traduction par Anna Kendrick France ci-dessous

Poppy : Bienvenue à Troll to Troll, ici nous allons débattre de grandes questions. I’m Poppy!
Branch: Désolé,, que se passe t’il?
Poppy: Voici Branch et le sujet d’aujourd’hui est : Chat ou Chien. Oh on ne peut pas être contre les chiens. Ils me rendent tellement joyeuse que je veux chanteeeer…
Branch: PAS de chant! et pas de fredonnement, sifflement ou de tapement du pied!
Poppy : Ok, allons-y : Chat ou chien, tu en as probablement rien à faire.
Branch : En fait, de n’est pas vrai. Je suis entièrement déchiré entre les deux.
Poppy : Vraiment, tu ne peux pas choisir entre les deux?
Branch : Non, ce que je veux dire c’est que j’étais vraiment déchiré entre les deux. Votre animal de compagnie exciterait n’importe lequel d’entre nous, aussi rapidement que vous pourriez crier  » Non, c’est non! » Les cochons d’Inde sont peu dignes de confiance en passant!

2


Comments are closed.